2024年07月30日 

浙江日报 数字报纸


第08版:讲述

兰溪方言 “懒料”与“取债鬼”

蔡予新

《窦存》相关记载

兰溪有一句土话:“有料怕没料,没料怕懒料。”其大概的意思,“有料”指有能力、有出息、有责任担当的人,“没料”指没甚能力、没甚出息又没什么责任担当的人。“懒料”是什么?从字面上理解,那肯定比“没料”还差劲吧。

那“懒料”一词从何而来?大家可能都不屑一顾,这还有出处啊?“懒料”就是懒惰之人。开始我也是这样想的,直到看了一本书,才恍然大悟,这“懒料”还真有典故啊,容我慢慢道来。

20多年前,我在古玩市场上买到一册书名为《窦存》的清代木刻版线装古书。书买回来,翻看一下,就打包夹入储存箱中。近来,我连续写了几篇兰溪土话俗语的考证文章,正搜肠刮肚寻思下一个选题,忽想到曾经有这么一本古书。于是,我翻箱倒柜,从一摞腐陈的古书中,找出它,久违了,我的《窦存》。拂尽陈年灰尘,轻轻翻看,书况甚好,虫咬得不很多。

《窦存》共四卷,上下二册,上册为书窦、诗窦,下册是事窦、语窦。作者是胡式钰,字青坳,清代上海人,是一名秀才。我收存的是该书下册,内有“语窦”一卷,辑录了大量地方俗语、方言,还引用史书考证语源。我在《窦存》中找到一段文字,让我惊喜。于是,急不可耐,草就这篇文章。书中原文说:“骂人游手好闲曰兰了。”这“兰了”与兰溪土话“懒料”同音,也可以说“懒料”一词脱胎于“兰了”,这“懒料”来历不一般啊。

不过,胡式钰随后一个“非也”,否定了“兰了”就是“游手好闲”的源头。他引经据典,从《列子说符》中找出依据。《列子》是战国时期郑国人列御寇的著作,列御寇在书中讲了一个故事: 春秋战国时期,宋国有一个走江湖卖艺的人,人称“兰子”,他求见宋国国君宋元君,想讨点赏钱。宋元君召见了他,兰子就在国王面前秀他的身手。只见兰子用两根比他身高高一倍的木棍绑在小腿上走高跷。双手舞弄七把宝剑,右手接连向空中抛出宝剑,随即用左手稳稳地接剑。他动作熟练,手势轻巧,宝剑在空中飞舞飘动,闪着寒光。宋元君看得如痴如醉,连声喝彩,叫人拿出金银财宝赏赐兰子。不久,又有一个耍杂技的“兰子”,听到宋元君喜欢看耍剑,出手大方,他也想赚点银子,求见宋元君。这一次,宋元君不高兴了,厌烦这些走江湖的“兰子”,下令把这个求财的“兰子”抓起来,打算要杀他。一个月之后,宋元君火气消平,这名“兰子”捡回一条小命,被放出来。

古代把“以技妄游”走江湖的人称为“兰子”。西汉司马迁《史记》有一句话“无符传出入为阑”,意思是指没有通行证而偷越边境的人。古时兰、阑二字通用,“兰子”与“阑子”差不多一个含义, 后衍生出“烂仔”,均指没有正常职业,游离于士农工商四业之外的游民。历代统治者对居无定所又没有正当营生的游民(无赖之徒)非常害怕,严格提防,也很头疼。

不知什么时候,“兰子”传到江浙一带,“子”字丢掉了最后一笔画,变成“了”字,“兰了”成为吴语中游手好闲无赖之徒的代名词。又后来, “兰了”进入兰溪人口语中,演化为“懒料”,也有人说是“烂料”,姑且并存无妨。

旧时小孩子顽皮捣蛋,不太听父母话,惹父母生气。正在气头上的兰溪父母总会骂一句:侬个取债鬼!这时候,闯祸的小孩子见父母拿起细竹条,生怕要吃一顿“笋干炒肉”,撒腿就跑。旧时童年一幕,每每想起,往往莞尔一笑。“取债鬼”是兰溪土话,通常是家长责骂小孩子的口语,西乡农村则叫“抽债鬼”。这“取债鬼”有什么说法吗?当然有。

道教教义中有偿还“阴阳债”的说法,《太上老君说五斗金章受生经》中说每个人出生之前,在阴曹地府都要许一个愿,来到人间后须偿还本命银钱即“受生债”。也就是说,每一个人来到世界之初,就欠了一笔“受生债”,并且承诺如数归还。偿还“受生债”后,即可得到本命星官(命运之神)垂护庇佑,幸福一生。《灵宝天尊说禄库受生经》讲:“当得人身之日,曾与地府所属冥司,借贷禄库受生钱财。”意思是人出生之前,都需向冥间借一笔“受生钱”,即欠了一笔生命债,出生后,人人当自食其力,努力工作,归还受生钱,言而有信,一诺千金。佛教中也有类似说法。

道教“受生债”依据每人出生年份的天干确定还债金额,并根据相应的地支,指定将这笔债缴纳到阴曹地府的某一钱库中。宋代将“受生债”信仰进行实物化,专门铸造一种受生钱,又有纳库钱、寿生钱、库生钱等别称。这种钱币正面为人物与生肖,反面标明某生肖之人欠钱若干贯文纳入第几库等字。受生钱,寄托古人对生命的渴望与祝福,表现出古人们对生命的敬畏与珍惜,体现了古人对生命的承诺,信义为本。

古代道教对世间生命的美好描绘,可能过于奥妙高深。久而久之,世俗百姓芸芸众生把“受生债”简单又粗暴地理解为:每个人一出生就欠了一屁股债,来到世上就是为了讨债还债,尤其家长们感受更是如此。古时生产力水平低下,许多家庭碰到年景不顺,收获不丰,就要食不果腹,忍饥挨饿。这时候,若添丁增口,新生命呱呱坠地之时,父母的心情恐怕忧愁大于高兴,哎,又是一个来讨债的,前世作孽啊,取债鬼!

物换星移,如今是物阜民丰的好社会,人们更加关爱生命,珍惜生命,恐怕早就忘却“受生债”的古老说法,“取债鬼”虽仍留存于街坊村陌的口语中,也将渐行渐远。

受生钱