记者 何立 沙向明 蒋震

眼下，金华正值初秋，橙红橘绿。在相隔万里之遥的巴西圣保罗，却是绿意盎然的初春时节，凉爽宜人。

海上生明月，天涯共此时。中巴分属东西和南北两个半球，山川异域，季节不同，但万里共月明，人们共同迎来了中国传统的中秋佳节。

花好月圆时，浙江婺剧艺术研究院的40多名演职人员跨越山海来到地球另一边，和巴西圣保罗市华人华侨与当地民众一同欢庆中秋。这也是浙江婺剧团继上月应中国驻巴西大使馆之邀参加两国建交50周年演出之后，再度受文化和旅游部委派，两月内赴巴进行的第二次演出。

“双向奔赴只为美好相遇。”巴西金华同乡总会会长章晓红连日来为张罗“中秋嘉年华”活动忙个不停，他对即将开始的婺剧演出充满自信与期待，“浙婺一定会把最有感染力的中国传统文化再次奉献给圣保罗观众”。旅途辗转劳顿，历时近30个小时，当地时间9月12日夜间抵达巴西圣保罗，浙江婺剧团的演职人员稍事休整就投入到紧张的装台布景、灯光测试和适应性排练中。“乡音慰乡愁，在这个寓意团圆的特殊日子里，精彩婺剧一定能让海外游子看个过瘾，也能让热情的巴西观众再次燃爆激情。”带队的浙江婺剧艺术研究院院长王晓平说。

当地时间9月13日晚，巴西圣保罗剧院座无虚席，“欢聚中秋”婺剧专场演出在这里举行，圣保罗当地华人华侨和民众济济一堂，静待好戏开场。

锣鼓声紧，气势不凡。舞台上，九节龙甫一亮相，就赢得满堂彩，翻腾激越，金闪银烁，直接把现场气氛拉满，引得观众掌声不断。随后，经过精心创编的徽胡独奏《徽调》，乐器组合演奏《三五七》等让观众充分领略中国传统乐器的东方神韵。而婺剧变脸的绝技展示让人瞪大双眼，瞬息万变的精彩亮相总是能激起满堂喝彩。

婺剧《三打白骨精》是出海演出的经典剧目，除保留了婺剧打戏的节奏变换和扣人心弦外，根据巴西地域文化创编插入的猪八戒和白骨精的“桑巴舞”既出人意料，又合乎剧情，谐趣横生，活色生香，让现场观众猛地一愣继而会心大笑，迅速拉近了中国传统文化和国外观众的心理距离。

得益于中国经典文学名著《西游记》的传播，唐僧师徒西天取经的故事在海内外流传甚广。安娜·比阿特丽斯是圣保罗当地电影学院的一名大二学生，从小就通过各种方式认识了多样的中国文化，并心生向往。从网上看到演出信息后，她和朋友立即预约了门票。在剧院的舞台上，通过婺剧这一传统艺术形式呈现的唐僧师徒故事让她大开眼界。“这是和中国文化的一次美好相遇。”安娜·比阿特丽斯全神贯注地欣赏了整场演出。“因为一直对中国文化感兴趣，所以在学习生活中也持续进行了关注，看了今天的演出，更加喜欢中国文化，也更想和中国近距离接触，融入中国。”安娜·比阿特丽斯表示，接下来她将争取尽快到中国留学。 （下转第3版）