婺剧出海圈粉无数
浙婺打造传统戏曲“出海天团”启新程
记者 夏斌婷
震撼!惊艳!新年伊始,浙江婺剧艺术研究院(浙江婺剧团)陈美兰新剧目创作团队的两组演员开启2025年新一轮出国访演。
“出海天团”浙婺
海外访演又圈粉
当地时间1月5日,受中国文化和旅游部委派,浙江婺剧艺术研究院(浙江婺剧团)陈美兰新剧目创作团队一行,在玻利维亚作婺剧专场演出,与当地民众共庆中国和玻利维亚建交40周年。
当晚,浙婺专场演出以绚丽的舞龙开场,随后上演《挡马》《抬花轿》《吕布试马》《三岔口》等婺剧传统折子戏以及唢呐独奏《打枣》等。最后,《金猴闹春》让台上台下热闹一片,将演出推向高潮。
“第一次现场领略婺剧的魅力,演出真精彩,是一次非常棒的体验。”中国驻玻利维亚大使王亮现场观演后连连点赞。他说,非常感谢浙江婺剧团不远万里来交流演出,能用婺剧这种表演形式将中国文化传播给当地民众,让他们近距离体验中国文化魅力,是一种非常好的形式。
据悉,浙江婺剧团将在玻利维亚圣克鲁斯和苏克雷演出3场,为中国和玻利维亚建交40周年系列庆祝活动拉开序幕。“中方愿以此为契机,促进两国文化交流和人民相知相亲,也借此让玻利维亚民众更多地了解中国传统文化,进一步深化两国友谊。”王亮说,浙江婺剧团的表演是传播中国文化的一张名片,希望中国演员持续弘扬中华传统文化,让更多海外观众感受东方文化的博大精深和魅力,带给世界更多元美好的文化体验。
同一时间,浙婺另一组演员为加拿大多伦多民众送去婺剧《三打白骨精》等演出,也大受欢迎。
浙婺成传统戏曲
出海的金名片
据悉,今年已是婺剧开启海外访演的第32个年头,在海外圈粉无数。尤其2024年,是浙婺出海频次最高的一年。这一年,浙婺出海迎来爆发式增长,朋友圈更大,国际范更足,赴18个国家和地区演出38场,获得当地国家政要和外事、文化官员高度肯定。
2024年当地时间11月10日,浙婺在格林纳达访演,获得该国青年和体育部长德尔玛·托马斯和我驻格大使韦宏添一致好评。至此,浙婺已在五大洲64个国家和地区访演,收到39封越洋感谢信。这些感谢信,有的来自国际艺术交流团体,有的来自海外演出机构,有的来自演出国的外交、文化、旅游等部门,对其推动国际文化交流、不同文明互鉴,予以充分认可。浙婺被称为“传统戏曲出海的金名片”,是访演国家和地区最多的地方戏曲院团。
30多年来,婺剧跨越不同语言、文化,赢得万里之外的掌声,被60多国主流媒体报道数百次,其中包括新加坡《海峡时报》连续报道、马耳他发行量最大的《马耳他时报》3个整版报道,巴西、厄立特里亚国家电视台全程直播等。2011年浙婺赴委内瑞拉访演在当地轰动一时,当地媒体报道累计超60篇(条),充分展现中国传统文化的魅力,以及民众对中国戏曲的感受、赞美和向往。
更令人高兴的是,好消息持续不断——截至目前,浙婺的访演安排已排到今年10月。
婺剧文化不断
创造性转化创新性发展
那么,传统戏曲的“出海天团”是怎样炼成的?
去年是习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话10周年。2014年10月15日,文艺工作座谈会召开,习近平总书记强调:“要向世界宣传推介我国优秀文化艺术,让国外民众在审美过程中感受魅力,加深对中华文化的认识和理解。”
何以婺剧?改革是突破口,内功是生命线。浙婺不断开拓创新,在人才培养、创作演出、自身运营等方面,出人才、出成果、出效益,成为国有文艺院团改革发展的成功样本。有人才才能出好戏,有好戏才能闯市场,浙婺才能在一年700多场的演出强度下,保持“演一场火一地”的质量和效果,建立起海内外观众和以婺剧为代表的中国传统文化的情感认同和精神联系。
同时,10年来,通过做精内容、做细管理、做强市场,浙婺“海外版”节目单推陈出新、提档升级,海外访演新人辈出,初步形成规模化、市场化、有交互的出海态势。
婺剧文化创造性转化、创新性发展的目标,在拼搏奋斗、交流互鉴中变为现实。