明月何曾是两乡
中秋节成巴西圣保罗市法定节日的背后
记者 何立 陈丽媛
巴西圣保罗人的日历里,有了一个法定节日——中国中秋节!
12月8日,旅居巴西的兰溪人、巴西金华商会会长章晓红,激动地向记者传递了这一喜讯。“全球华人与圣保罗市民共赏一轮明月,是中国传统文化凭借自身魅力‘圈粉’的成果,也是贯彻习近平总书记强调‘要更好推动中华文化走出去’的务实举措。”
远隔重洋,记者仍能感受到章晓红言语中澎湃的情感。2024年和2025年中秋节,浙江婺剧艺术研究院和浙江中月婺剧团先后跨越山海,赴巴西圣保罗参加欢聚中秋嘉年华系列活动。记者曾在现场亲历了激情桑巴与婉转婺韵交织共鸣,碰撞出文化交流的火花。
圣保罗市25街是当地华人聚居区,也是圣保罗最为繁华的商业街区之一。一年一度的欢聚中秋嘉年华现场人声鼎沸,龙腾狮舞之间,婺剧的唱念做打惊艳四座,引得众多当地民众驻足观赏、赞叹连连。当地华人华侨则满面自豪——婺剧的精彩演绎,不仅展现了中国传统文化的深厚魅力,更传递出坚定的文化自信,寄托着绵长而浓郁的家国情怀。
“异国的中秋和家乡一样热闹!”身兼欢聚中秋嘉年华活动组委会主席的章晓红穿梭在肤色各异、洋溢着笑容的人群中,难掩激动,“婺剧让巴西民众更加了解中国,拉近了华人华侨与当地居民的情感。”
婺剧、舞龙、中国结、大月饼……精彩好戏轮番上演,东方风物引人流连,中国传统文化跨越山海,实力“圈粉”。文化交流直抵人心,唤起了共鸣与认同。“国之交在于民相亲,欢聚中秋嘉年华为加强中巴两国人民的文化交流和文明互鉴走出了一条新路子。”在场的中国驻圣保罗总领馆和圣保罗市官员表示赞赏。
作为分处东西半球最大的发展中国家,中国与巴西有着天然的相近性和亲近感。在双方日益扩展的经贸合作中,从不缺少金华人活跃的身影。章晓红在巴西奋斗多年,在这片迥异于家乡的“热”土上,从水土不服到游刃有余,他在圣保罗深深扎下了根,将中国商品、浙江制造源源不断输入巴西市场。但在生意风生水起时,一种更深层的渴求,时时萦绕心头。
“生意是纽带,让我们彼此需要。”章晓红坦言,“但只有经贸,关系走不近。我们需要对方真正理解我们的文化,了解我们的内心。”这份认知,促使他将视野从贸易转向文化。
一拍即合!巴西圣保罗市的多个华人商会迅速达成共识:将故乡的中秋佳节,连同最具代表性的文化符号婺剧,一起带到圣保罗的中心舞台。章晓红充分发挥巴西金华商会的组织作用,在中国驻圣保罗总领馆大力支持下,与其他多个华人商会一起连续3年举办欢聚中秋嘉年华活动,以中国传统文化为中巴友谊添柴加火。
如今,这簇文化之“火”在圣保罗越燃越旺。圣保罗市议员乔治·哈托是章晓红的老友,他曾到访金华并留下了美好印象。乔治·哈托对中国传统文化赞誉有加,他发起相关提案。当地时间12月1日,圣保罗市政府发布官方公报:圣保罗市议会正式通过了《第18342号法》,将“中国中秋节”纳入圣保罗市官方活动日历,使之成为该市的法定节日之一。
乔治·哈托在采访中进一步解释,由于中秋节遵循中国农历,所以法令规定圣保罗市将在每年9月至10月间择日庆祝“中国中秋节”。“中秋节是华人最重要的传统节日之一,象征团圆、丰收与传承。”他表示,“圣保罗作为移民汇聚的多元城市,将中秋节纳入官方活动日历,有助于加强与华人社区的互动,促进族群融合。”
圣保罗州是巴西经济重镇,首府圣保罗市有着“巴西经济火车头”之誉。据统计,30万旅巴华侨中,约26万聚居于圣保罗。此次“中国中秋节”独立设为法定节日,不仅标志着中国传统文化在当地影响力的提升,也折射出中巴关系的持续深化。
在章晓红新一年的日历上,标记着两个中秋节。身处圣保罗的万家灯火中,他说:“曾经遥望的家乡月,在圣保罗也有了‘家’。”
明月何曾是两乡,这轮被共同仰望的明月,照亮的不再是山海之隔,而是中巴人民文明互鉴的通衢大道。