记者 钱旭升 通讯员 龚盈盈

8月9日，义乌稠城街道宾王国际风情街，一群穿着红马甲的志愿者特别显眼。队伍里有几张外国面孔，中文说得溜，街坊们都认识。他们是这里的“外国街长”。

“门窗再检查一遍，关严实，花盆、展示架赶紧搬进去。”沙巴餐厅的阿里走进一家土耳其餐厅，熟门熟路地叮嘱店主。他和街道党员志愿者一起，挨家挨户排查店铺周边的安全隐患。

稠城街道住了4000多名外籍人士，来自107个国家和地区。宾王国际风情街上，外籍商户一家挨着一家。可台风要来了，不少外国店主对本地防汛防台要求、避险流程不太清楚，信息接收不及时，政策理解也容易有偏差。

怎么办？稠城街道把党员志愿者和“外国街长”组织起来，编成排查小队，分组分片，逐户走访商圈沿街店铺。“外国街长”发挥双语优势，当起防台宣传的“翻译官”，面对面给外籍商户讲预警信息，普及安全知识和避险方法，提醒大家提前封好门窗、归置货物、做好店内排水防滑工作。

除了排查隐患、传达信息，这些“外国街长”还主动打开自家店门，设了几个临时避风便民驿站。路过的行人、户外作业的工人、值班的应急人员，谁想歇个脚、躲会儿雨，都可以进去。“我在义乌住了8年，日子过得好，生意也不错，这里早就是我的家了。风雨来了，出份力是应该的。”也门人阿利夫在稠城街道宾王商贸区开了家阿拉伯餐厅，他说，希望台风早点过去，街上重新热闹起来。