7月4日，杭州浙话艺术剧院。灯光暗下去的那一刻，舞台上出现了一方小小的水洼。一尾小鱼被困在里面，大河就在不远处，可回家的路被封死了。这是第九届浙江儿童戏剧展演的开幕大戏《小鱼大河》，改编自武义籍著名儿童文学作家汤汤的同名童话。

90分钟里，小鱼遇见了大鱼、水白菜、小鸟、小青蛙、小蚂蚁、萤火虫。水一天天变少，希望一天天渺茫，但它没有停在原地等死，选择钻进鳝鱼洞，向下寻找生路。台下，几百个孩子屏住呼吸。当小鱼终于游回大河，剧场里爆出一阵欢呼。

童话内核生长出戏剧温度

汤汤跟观众们一同观看了首演，她的眼眶一直红红的。“彩排时看哭了，今天再看一遍，还是哭了。虽说我是原著作者，但完全被演员们的表演带进去了。”她点赞剧本改编，“故事的主干没变，但枝叶更茂盛了。有些情感细节，文字没写出来的，舞台上反而长出来了。”

“人生不易，请怀揣善良与勇气，跳出水洼，拥抱属于自己的奇迹。”汤汤说。

导演傅磊透露，从拿到剧本到首演，团队前后磨合了半年。起初，她最担心的是原著并非强情节故事，文风偏向散文诗，很容易缺少戏剧冲突。“但汤汤给我们奠定了厚重而有力量的精神内核：小鱼向下求索的精神。依托这个内核，我们能延伸挖掘出无尽的人性内涵与生命力量。”

她对首演的效果很满意：“小朋友跟着剧情一起哭、一起笑，还会大声为小鱼加油。我们之前设计的情绪落点全部达到了效果。”

童话IP延伸出广阔边界

《小鱼大河》书籍出版方、浙江少年儿童出版社副社长楼倩介绍，今年是出版社与汤汤合作打造作家工作室的第10个年头。“这是我们第一次将童话IP转化为舞台剧形式，也是一次文学与舞台的双向奔赴。”

楼倩坦言，选择《小鱼大河》并非偶然，汤汤作品深受小朋友和家长喜爱，它具备成为经典的特质。她希望以多元化、产业化的方式，把这个IP推广给更多读者与观众。值得一提的是，此次改编还联合了浙江话剧团，武义县政府、企业等多方力量。

汤汤童话除了改编成舞台剧，触角也延伸至海外。目前，仅浙江少年儿童出版社出版的汤汤作品就实现了共计35个图书品种多国多语种授权，发行至英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、法国等10多个国家。

作品为什么能跨越文化和语言的边界？对此，汤汤的答案很朴素：“童话出海，不光是书走出去，更是情感走出去。故事中蕴含的亲情和勇气，是全世界孩子都读得懂的语言。”

据悉，第九届浙江儿童戏剧展演以“仲夏戏聚，童梦绽放”为主题，将持续带来8部精选剧目。

通讯员 陈芮/文 陈俊/摄