2025年06月29日 

浙江日报 数字报纸


第04版:全民阅读时间

天罗、落苏 和辣虎

章果果

“天罗絮给我一根。”

我妈指着桌上的油条说。

油条?天罗絮?

没错没错,老一辈人说的正宗永康土话里,油条就叫天罗絮。

天罗,即丝瓜。天罗絮,就是丝瓜络。老去的丝瓜剥皮后,成了浅黄色长长的一条丝瓜络,与油条还真有几分相像。

用天罗絮指代油条,不知道来自哪个大聪明的奇思妙想,与油条另一知名称呼“油炸桧”是完全不同的取名思路。众所周知“油炸桧”是油炸秦桧,说老百姓痛恨南宋奸臣秦桧,恨不得将其下油锅。天罗絮呢,田间地头,亲切家常。

天罗絮这一叫法已少有人知,天罗倒是大家都知晓。天罗与丝瓜,两个名字一眼望去,似乎关联性不大。然而看看李时珍的解释就知道啦:“此瓜老则筋丝罗织,故有丝罗之名。”罗,原意是捕鸟的网。罗也是丝织品,轻软有疏孔那种。由此可见天罗这名字,还是很形象的。而今不少人将天罗写作天萝,以为是植物的缘故,所以想当然地加个草字头,却不知画蛇添足了。

《本草纲目》里,李时珍的丝瓜“集解”写得也是甚好:“嫩时去皮,可烹可曝,点茶充蔬。老则大如杵,筋络缠纽如织成,经霜乃枯,唯可藉靴履,涤釜器,故村人呼为洗锅罗瓜。”我妈至今还在用丝瓜络洗锅,没想到这一风俗,也已经传了几百年。

夏日菜蔬除了天罗,还有落苏,也就是茄子。相比茄子这个没什么色彩的学名,落苏要生动得多。

落苏也是一个古老的名称,已叫了千年。唐人段成式在其笔记小说《酉阳杂俎》里写道,茄子“一名落苏”。这说明,唐时已有此称呼。落苏不知原产于何地,已知它在中国的种植历史也极久远。南朝时在金华当过太守的沈约就有诗云:“紫茄纷烂漫,绿芋郁参差。”另据考证,西汉时,就已经有茄子的记载了。

那么,为什么要把茄子叫落苏?

有一个流传甚广的故事说,吴越王钱镠有个极钟爱的儿子跛腿,杭州方言谓跛为瘸,杭州人为避讳,于是称茄为落苏。

陆游在《老学庵笔记》里也写到了这个故事,但是陆游对于此说法持怀疑态度,“亦未必然”。

钱镠的故事或许回答了吴语方言区的人为什么不称呼茄子为茄子,但似乎并没有回答为什么要把茄子称为落苏。李时珍的说法是:“《五代贻子录》作酪酥,盖以其味如酥酪也,于义似通。”就是说,茄子的口感,和古代那种叫酥酪或酪酥的奶制品挺像。

这个……我没尝过酪酥,不知道通不通。我熟悉的落苏味道,是和辣椒一起炒,热辣鲜香,能下三碗饭。

辣椒,永康方言也叫辣椒,只有像我外公那一辈的老人,才会把辣椒称为辣虎。然而奇怪的是,在说到辣椒酱时,每个永康人都会自动替换成辣虎酱。

辣虎这个词,可比辣椒厉害多了,就像“危险甜”比“非常甜”厉害多了。

辣椒为什么叫辣虎?照例想去问问李时珍。不过,李时珍他老人家表示不知道。因为,他写《本草纲目》的时候,辣椒还没有传入中国呢。辣椒出现在中国人的餐桌上,不过300多年。

袁枚的《随园食单》里倒是写到了“喇虎酱”:秦椒捣烂,和甜酱蒸之,可用虾米掺入。

我小时候吃的辣虎酱没这么讲究,好像就是辣椒磨粉做成的。我对辣虎酱最深的记忆,是西津桥头的肉麦饼馄饨摊。摊主是小学同学林亚妃的外婆,她那双胖胖的手总在揉着胖胖的面团。一碗馄饨清汤漂着葱花,用白瓷勺子舀半勺辣虎酱,搅拌一下。喝一口汤,一点点辣,更多的是鲜香,“危险”好吃。

白色天罗,紫色落苏,青绿辣椒,是童年夏日记忆里的菜蔬三友。小学暑假,每天早晨拎一个藤条篮子去菜园子里摘菜。菜园里有蝴蝶,也有蚱蜢,没有倭瓜花,但有黄瓜花。天空也是蓝悠悠的,又高又远……和萧红祖父的园子,是一样一样的啊。