2026年10月16日 

金华日报 数字报纸


第15版:综合

跨境服务有温度 金融窗口通世界

探访泰隆银行义乌支行的涉外服务“心经”

本报消息(记者 林佩佩 通讯员 王吟)在世界小商品之都义乌,商贸联通全球,客商往来五洲,跨境金融需求海量且多元。泰隆银行义乌支行立足口岸区位与跨境商贸特色,直面外籍客商占比高、跨境业务体量庞大、语言沟通壁垒、跨境反诈管控、现金支取高频五大服务难题。业务承压之下,这家网点以精细化、适配化、有温度的涉外金融服务,搭建起融通中外的信任桥梁。

把服务精细到

每一处厅堂体验

来自也门的贸易商MS ALI常来办理取现业务。以前取号要绑定微信,操作不便,如今网点增设了实体号票打印机,取号只需点一下屏幕,他感到方便极了。等候时,他习惯到便民茶水吧接一杯免费咖啡,顺便看看黄金展示区的新品。“在这里办业务,就像在家乡一样。”他用英语对厅堂服务经理说。

这样的体验并非偶然。针对外籍客商偏爱咖啡、热衷黄金资产配置、结售汇需求量大等场景,支行在厅堂配置上逐一回应:黄金展区配备双语专员一对一讲解,茶水吧常备咖啡饮品,中英文牌价屏滚动更新汇率等。为了跨境业务动线更清晰,网点定制了双语版业务引导单,清晰区分一楼综合业务与二楼国际结算业务,列明所需资料和办理流程,按需勾选即可一次性备齐材料,避免因资料遗漏来回奔波。

在日常服务中,支行也用心守护特殊外籍群体。此前,网点迎来一位孕晚期外籍客户,因身体负担较重,无法长时间站立等候,神色疲惫。当班工作人员敏锐捕捉到客户特殊状态,主动上前轻声沟通,快速搬来座椅搀扶客户落座休息,及时递上温水舒缓疲惫。

考虑到客户身处异国、语言沟通不畅,工作人员全程放缓语速、耐心细致沟通,用手势贴心安抚情绪。待客户充分休息调整后,柜员以规范、高效、轻柔的服务顺利办结业务。一个让座的细节、一杯温热的茶水,以朴素真诚的服务,跨越语言与国界的距离,充分展现泰隆银行温情、贴心、人性化的涉外服务底色。

全员双语

让沟通不再“卡壳”

语言隔阂是涉外服务最大的堵点。服务中心以人均双语为目标,掀起了一场“全员学英语”的热潮,从基础问候到专业的金融术语,服务经理们坚持常态化学习。

服务经理傅学燕回忆起初学时还有些不好意思:“一开始张不开嘴,但看到外籍客户因为我能说几句英语而放松下来,那种成就感是无可替代的。”如今,厅堂人员都能够开展流利英语交流。此前,有一名外籍客户专程到网点办理开卡业务。跨境业务沟通链条长,前期对接中,受语言差异影响,双方出现信息理解偏差,客户误以为业务无法办理,情绪瞬间低落。傅学燕第一时间上前协同补位,温柔耐心地开展沟通,细致梳理拆解误会的由来。面对客户尚不流利的中文表达,她耐心倾听、积极鼓励、温柔回应,一步步消解客户的不安情绪。在团队前后接续配合下,客户放下顾虑、舒展心情,顺利完成开卡业务。

此外,应对大客流,大厅实行“双大堂”取号分流,同时配备专业翻译设备,形成“双语为主、智能辅助”的双重保障。从大堂引导到柜面办理,统一涉外服务规范和沟通话术。网点还设有一处中文学习角,摆着常用业务用语卡片,外籍客户等候时可随时翻看学习。大堂工作人员会在接待时主动询问业务类型,同步记录客户业务需求,待轮到客户办理业务时,将业务需求记录单递交办理业务的服务经理,大大减少重复沟通的时间,这份贴心的服务也时常收获外籍客户的点赞,尽管语言不通,他们总会竖起大拇指,用最质朴的手势来表达感谢。

前置服务

跑出开户“加速度”

面对每月要处理300余户人民币对公账户、200余户外币账户的超大业务量,泰隆银行义乌支行没有被动应对。他们改变了“客户到网点再办理”的传统模式,搭建“预约排户+客户经理前置尽调+柜面专项预审”机制。客户经理提前介入,将尽调工作做在前面,柜面同步预审资料。客户上门时,四个结算柜口无缝衔接,临柜时长大幅压缩。以楼先生为例,他一次性需办理5个币种的对公账户开立,全程仅用时1.5小时,高效专业的服务让他连连称赞:“真是专业与服务双一流!”

在高效提速的同时,支行坚持灵活处置突发业务问题,最大程度保障客户办事体验。近日,该支行柜面核查发现一名外籍客户暂无开户业务的流程记录。工作人员当即联系客户经理核实,确认客户前期已完成全套尽职调查,仅流程未提报审批。考虑到网点日常客流密集、排队等候时间长,为避免客户重新取号、长时间等候甚至白跑一趟,柜员第一时间协调客户经理加急提交流程、上报审批,同时诚恳地向客户说明情况,引导客户在厅堂休息等候。

从一杯咖啡的温热到一句英语的亲切,泰隆银行义乌支行坚持以细致入微的服务,让每一位外籍客商感受到“此心安处是吾乡”的温暖。这便是泰隆银行深耕义乌涉外市场、服务客户服务的“心经”:以细节破壁垒、以专业提效能、以温度通世界,用心擦亮跨境金融服务窗口。