2025年03月07日 

浙江日报 数字报纸


第10版:教育

卢丽钦:教七国孩子,是老师也是桥梁

记者 王峥怡

义乌是一座融入全球的商贸城市,来自世界各地的众多外商常驻于此,许多外国孩子跟随父母来到义乌,在这里学习生活。卢丽钦是义乌市枫叶学校一(1)班班主任,班里24个孩子7人是外国孩子,分别来自马里、土耳其、瑞典、伊朗、俄罗斯、韩国等6个国家。

不同语言、不同文化,让卢丽钦刚接手这个班时感到有些棘手。为了让这些“洋娃娃”融入班集体,她动了不少脑筋。班里有个孩子父母都是在义乌工作的韩国人,因为刚到一个新环境,语言沟通不顺畅,孩子情绪不太稳定,偶尔还会出现一些对抗性行为。她不厌其烦地与家长沟通,耐心指导家长用韩文解释给孩子听,逐步引导孩子摆脱焦虑。一个学期后,他已经可以自如地表达诉求,和老师同学无障碍沟通。

还有个俄罗斯孩子的家长中文不太好,卢丽钦加了家长微信后,双方只能利用翻译软件进行对话。但她很快发现翻译出来的内容有时让人难以理解,语气也比较生硬,容易造成误解。为此,卢丽钦求助于班里另一个会俄语的外籍家长,让他从旁协助。

除了借力家长“外援”,班上还有个“小小翻译员”——来自瑞典的学生Emma。Emma父亲是瑞典人,母亲是中国人,她的中英文水平都不错。平时她会帮助中外孩子互相交流,还会在外教课上帮助中国孩子理解教学内容。

“中外混合班就像一个微缩的世界,不同的文化在这里交织、碰撞。”卢丽钦观察到,中国孩子和外国孩子对同一个问题的看法有时候角度很不同。比如,在学习“己所不欲,勿施于人”这句话时,中国孩子理解侧重于人际关系和谐,外国孩子更关注个人权利的界限。“这种思维的碰撞,不仅拓宽了孩子们的视野,也让他们学会从不同角度看待问题。”对此,她秉持求同存异原则,从尊重每个孩子的文化背景和个性特点出发,引导他们相互理解、包容欣赏。

在课堂上,卢丽钦鼓励孩子勇敢发表意见;在课外,她用发放奖励的形式激励孩子当小老师,让大家互帮互助、共同成长。班里还会举办亲子运动会等,增进学生之间、家长之间的友谊,促进不同文化间的交流。经过一个多学期朝夕相处,孩子们关系十分融洽。

因为是寄宿制学校,有许多学生住校,卢丽钦的办公桌就设在教室后面,她从早到晚“超长待机”,时刻关注孩子们的点点滴滴,和每个孩子都建立了深厚感情。“这份工作充满挑战也充满感动,让我体会到教育的温度和跨越国界的情谊。”她说,带班的过程中不仅让她领略了多元文化的魅力,更让她深刻体会到教育的意义——搭建跨越文化的桥梁,让每一朵花都在阳光下尽情绽放。